1
00:00:04,073 --> 00:00:05,833
Rex: <i>NA KRAJEVU ZEMLJE</i>

2
00:00:05,833 --> 00:00:07,524
<i>LEŽI MJESTO TAKO SMRTNO DA JE BILO</i>

3
00:00:07,524 --> 00:00:09,043
<i>ZAPČAĆENO ZAUVIJEK OD</i>

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,459
<i>VANJSKI SVIJET.</i>

5
00:00:11,459 --> 00:00:13,151
<i>DOBRO DOŠLI...</i>

6
00:00:13,151 --> 00:00:15,636
<i>U STAKLKU ZA BUBE...</i>

7
00:00:15,636 --> 00:00:17,534
<i>GDJE LUTAJU MONSTRUOZNA STVORENJA</i>

8
00:00:17,534 --> 00:00:18,984
<i>BESPLATNO...</i>

9
00:00:18,984 --> 00:00:20,641
<i>GDJE TRAŽI VLADAR BEZ LICA</i>

10
00:00:20,641 --> 00:00:22,263
<i>POBJEŽI KAKO BI NAVIJAO NJEGOV BIJES</i>

11
00:00:22,263 --> 00:00:24,817
<i>NA ČOVJEČANSTVO.</i>

12
00:00:24,817 --> 00:00:26,785
<i>ALI SADA JE POSTAVLJENA VELIKA PREPREKA</i>

13
00:00:26,785 --> 00:00:28,338
<i>RUB NEUSPJEHA...</i>

14
00:00:28,338 --> 00:00:29,788
<i>I NADA CIJELOG ČOVJEČANSTVA</i>

15
00:00:29,788 --> 00:00:31,272
<i>LAŽI U NAJHRABRIJIM, NAJVIŠE</i>

16
00:00:31,272 --> 00:00:33,723
<i>SPOSOBAN ZA RUKE.</i>

17
00:00:33,723 --> 00:00:35,621
I, UH, GOVOREĆI O RUKAMA,

18
00:00:35,621 --> 00:00:37,313
IMAŠ ČETIRI.

19
00:00:37,313 --> 00:00:41,696
MISLITE DA BI MOGLI JEDNOG POSUDITI?

20
00:00:41,696 --> 00:00:43,181
Bobo: FUJ.

21
00:00:43,181 --> 00:00:44,561
Dr. Holiday: Ljudi, što je

22
00:00:44,561 --> 00:00:45,252
status štita?

23
00:00:45,252 --> 00:00:46,460
Rex: REGULATOR SNAGE

24
00:00:46,460 --> 00:00:47,633
U POTPUNOM SMEĆU, DOC.

25
00:00:47,633 --> 00:00:49,118
MORAT ĆU GA KONTROLIRATI RUČNO

26
00:00:49,118 --> 00:00:51,672
DOK NE POKRENEM.

27
00:00:51,672 --> 00:00:52,707
[BRUŽENJE STROJA]

28
00:00:52,707 --> 00:00:56,401
MM. POMALO ZRELO OVDJE.

29
00:00:56,401 --> 00:00:57,747
Bobo: TA MALA STRAŽNJA VRATA

30
00:00:57,747 --> 00:00:59,059
TU [PROČIŠĆE GRLO] NIJE TO

31
00:00:59,059 --> 00:01:00,715
KUPAONICA.

32
00:01:00,715 --> 00:01:03,339
VIŠE BUG JAR PRIJATELJA.

33
00:01:03,339 --> 00:01:04,857
DOBIO SAM ZADNJI.

34
00:01:04,857 --> 00:01:06,273
Rex: [UZDAHE] DOBRO.

35
00:01:06,273 --> 00:01:09,069
DRŽI OVO.

36
00:01:09,069 --> 00:01:11,001
I ŠTO god RADILI, <i>NEMOJTE</i> DOPUSTITI

37
00:01:11,001 --> 00:01:12,313
KRENI

38
00:01:12,313 --> 00:01:13,694
Bobo: ILI ŠTO?

39
00:01:13,694 --> 00:01:15,730
Rex: KABOOM!

40
00:01:15,730 --> 00:01:17,353
[ BIPANJE ]

41
00:01:17,353 --> 00:01:19,355
[ BIPANJE ]
Bobo: PLATIĆE.

42
00:01:19,355 --> 00:01:22,289
Bobo: PLATIĆE.

43
00:01:22,289 --> 00:01:24,084
Rex: OK, MALI CRVE,

44
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
Rex: OK, MALI CRVE,
DOĐI K PAPI.

45
00:01:26,086 --> 00:01:31,401
DOĐI K PAPI.

46
00:01:31,401 --> 00:01:33,093
Vau

47
00:01:33,093 --> 00:01:35,543
IPAK ČAK I NA OVOM NAPUŠTENOM MJESTU,

48
00:01:35,543 --> 00:01:37,407
NAŠ HEROJ BJEŽI SVOM ZLU

49
00:01:37,407 --> 00:01:43,862
NEMEZIS...

50
00:01:47,624 --> 00:01:47,693
VAN KLEISS.

51
00:01:47,693 --> 00:01:49,350
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

52
00:01:49,350 --> 00:01:50,696
REVOLUCIJA ♪

53
00:01:50,696 --> 00:01:51,421
♪ NAPRAVITE PUTA

54
00:01:51,421 --> 00:01:53,320
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

55
00:01:53,320 --> 00:01:54,700
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

56
00:01:54,700 --> 00:01:55,908
REVOLUCIJA ♪

57
00:01:55,908 --> 00:01:58,394
♪ PA NAPRAVITE PUTA

58
00:01:58,394 --> 00:01:59,981
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

59
00:01:59,981 --> 00:02:01,397
REVOLUCIJA ♪

60
00:02:01,397 --> 00:02:02,674
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

61
00:02:02,674 --> 00:02:05,884
REVOLUCIJA ♪

62
00:02:08,818 --> 00:02:12,201
♪ PA NAPRAVITE PUTA

63
00:02:12,201 --> 00:02:14,030
Rex: AKTIVIRANJE STEALTH ODIJELA.

64
00:02:14,030 --> 00:02:15,445
IZGLEDA DA JE VAN KLEISS ODLUČIO

65
00:02:15,445 --> 00:02:16,929
DA SRUŠIM ZABAVKU.

66
00:02:16,929 --> 00:02:18,207
Bobo: Baš kao onaj tip ne

67
00:02:18,207 --> 00:02:19,035
telefonirati naprijed.

68
00:02:19,035 --> 00:02:20,450
Rex: I DONEO JE SVOJ PUNTAK

69
00:02:20,450 --> 00:02:22,072
FLANKIJI.

70
00:02:22,072 --> 00:02:27,733
BIOWULF, SKALAMANDER, KRŠENJE.

71
00:02:27,733 --> 00:02:30,046
CIRCE?

72
00:02:30,046 --> 00:02:31,012
PRIPREMI SE.

73
00:02:31,012 --> 00:02:33,256
IDE RAVNO K--

74
00:02:33,256 --> 00:02:35,810
NA NEKOM DRUGOM MJESTU.

75
00:02:35,810 --> 00:02:37,812
NA NEKOM DRUGOM MJESTU.
SAZNAT ĆEMO GDJE.

76
00:02:37,812 --> 00:02:40,850
SAZNAT ĆEMO GDJE.

77
00:02:40,850 --> 00:02:41,644
Bobo: Nema šanse.

78
00:02:41,644 --> 00:02:43,093
Nećeš me ostaviti ovdje sa mnom

79
00:02:43,093 --> 00:02:43,542
tvoj--

80
00:02:43,542 --> 00:02:44,750
Rex: OPROSTI. JOŠ JEDAN POZIV.

81
00:02:44,750 --> 00:02:46,096
Dr. Holiday: REX, ZAŠTO NISU

82
00:02:46,096 --> 00:02:47,097
TI POPRAVLJAŠ TAJ ŠTIT

83
00:02:47,097 --> 00:02:47,788
REGULATOR?

84
00:02:47,788 --> 00:02:49,548
Rex: SAVJET-- MOŽDA SE SJEĆATE

85
00:02:49,548 --> 00:02:50,963
NJEGA IZ TAKVIH ŠEMA KAO

86
00:02:50,963 --> 00:02:52,310
„UNIŠTAVAJUĆA PROVIDNOST

87
00:02:52,310 --> 00:02:54,001
STOŽER" I "POKUŠAVA DA

88
00:02:54,001 --> 00:02:55,658
PREUZMI CIJELU ZEMLJU."

89
00:02:55,658 --> 00:02:56,935
Dr. Holiday: VAN KLEISS?

90
00:02:56,935 --> 00:02:57,763
ONDA?

91
00:02:57,763 --> 00:02:58,833
U PRAVU IMATE.

92
00:02:58,833 --> 00:03:00,628
TREBALI BISTE ISTRAŽITI, <i>NAKON</i>

93
00:03:00,628 --> 00:03:01,526
TI POPRAVLJAŠ ŠTIT.

94
00:03:01,526 --> 00:03:02,768
Rex: ONDA MOŽE I BITI

95
00:03:02,768 --> 00:03:03,183
KASNO.

96
00:03:03,183 --> 00:03:04,391
Dr. Holiday: <i>ONA</i> JE TU,

97
00:03:04,391 --> 00:03:05,771
ZAR NIJE ONA?

98
00:03:05,771 --> 00:03:06,876
Rex: TKO, POVREDA?

99
00:03:06,876 --> 00:03:07,635
DA, ALI--

100
00:03:07,635 --> 00:03:08,981
Dr. Holiday: [UZDASI]

101
00:03:08,981 --> 00:03:10,466
BRZO REKONSTRUKCIJE I TO JE TO.

102
00:03:10,466 --> 00:03:11,984
POKUŠAT ĆU KUPITI NEŠTO VRIJEME NA

103
00:03:11,984 --> 00:03:12,606
OVAJ KRAJ.

104
00:03:12,606 --> 00:03:14,159
I ŽELIM REDOVITE PRIJAVE.

105
00:03:14,159 --> 00:03:16,161
I ŽELIM REDOVITE PRIJAVE.
Rex: DA. SHVAĆAM.

106
00:03:16,161 --> 00:03:25,032
Rex: DA. SHVAĆAM.

107
00:03:25,032 --> 00:03:28,311
[REŽANJE]

108
00:03:28,311 --> 00:03:30,313
[REŽANJE]
[ URI ]

109
00:03:30,313 --> 00:03:40,358
[ URI ]

110
00:03:40,358 --> 00:03:41,669
Van Kleiss: INTRIGANTNO.

111
00:03:41,669 --> 00:03:43,878
CIJELA DIVERGENTNA GRANA

112
00:03:43,878 --> 00:03:47,606
EVO RAZVOJ.

113
00:03:47,606 --> 00:03:48,849
Biowulf: OVO MJESTO JE A

114
00:03:48,849 --> 00:03:49,884
GUBITAK NAŠEG VREMENA.

115
00:03:49,884 --> 00:03:51,507
Circe: VAN KLEISS ZNA ŠTO

116
00:03:51,507 --> 00:03:52,232
ON RADI.

117
00:03:52,232 --> 00:03:53,509
TO NIJE VAŠE MJESTO

118
00:03:53,509 --> 00:03:54,234
PITANJE.

119
00:03:54,234 --> 00:03:55,476
Biowulf: PITANJE?

120
00:03:55,476 --> 00:03:57,789
<i>USUDIŠ SE</i> ME OPTUŽITI ZA

121
00:03:57,789 --> 00:04:01,896
NELOJALNOST?

122
00:04:01,896 --> 00:04:03,104
HMM.

123
00:04:03,104 --> 00:04:05,106
HMM.
Circe: OPROSTITE. UKLJUČITE SE.

124
00:04:05,106 --> 00:04:09,352
Circe: OPROSTITE. UKLJUČITE SE.

125
00:04:09,352 --> 00:04:11,354
Rex: BEZ BRIGE ZA SVOJE

126
00:04:11,354 --> 00:04:13,563
SIGURNOST, NAŠ HRABRI JUNAK PRAVI SVOJ

127
00:04:13,563 --> 00:04:15,565
KAMENOLOM U SAM LAV

128
00:04:15,565 --> 00:04:17,567
KAMENOLOM U SAM LAV
DEN.

129
00:04:17,567 --> 00:04:27,439
DEN.

130
00:04:27,439 --> 00:04:29,372
ZLIKOVCU NEPOZNAT, BIĆE

131
00:04:29,372 --> 00:04:30,891
MJEŠATI SE U SILE KOJE NE MOŽE

132
00:04:30,891 --> 00:04:35,067
MOGUĆA KONTROLA.

133
00:04:35,067 --> 00:04:36,345
Van Kleiss: CIRCE, AKO VI

134
00:04:36,345 --> 00:04:37,691
BI?

135
00:04:37,691 --> 00:04:40,349
Circe: [RIK ODJEKUJE]

136
00:04:40,349 --> 00:04:45,285
[URIK ODJEKUJE]

137
00:04:45,285 --> 00:04:49,806
NoFace: ULJEZI!

138
00:04:49,806 --> 00:04:52,947
Circe: [RIK ODJEKUJE]

139
00:04:52,947 --> 00:04:56,296
Biowulf: [GRUNTI]

140
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
Biowulf: [GRUNTI]
Skalamander: [GRUNTI]

141
00:04:58,298 --> 00:05:06,167
Skalamander: [GRUNTI]

142
00:05:06,167 --> 00:05:08,446
NoFace: TKO SI TI?

143
00:05:08,446 --> 00:05:10,137
Van Kleiss: NETKO U A

144
00:05:10,137 --> 00:05:13,278
POZICIJA DA VAM POMOĆE.

145
00:05:13,278 --> 00:05:16,074
NoFace: PRATITE.

146
00:05:16,074 --> 00:05:17,662
Van Kleiss: KRŠENJE, SA MNOM.

147
00:05:17,662 --> 00:05:20,458
VI OSTALI, OSTANITE OVDJE.

148
00:05:20,458 --> 00:05:21,804
Biowulf: GOSPODAR, MOJE MJESTO JE

149
00:05:21,804 --> 00:05:22,494
NA TVOJOJ STRANI.

150
00:05:22,494 --> 00:05:23,564
Van Kleiss: ŽELIM NE

151
00:05:23,564 --> 00:05:25,463
PREKIDI, BIOWULF.

152
00:05:25,463 --> 00:05:28,258
JE LI TO JASNO?

153
00:05:28,258 --> 00:05:29,708
Rex: U redu, narode, evo ga

154
00:05:29,708 --> 00:05:30,882
411.

155
00:05:30,882 --> 00:05:33,747
V.K., NOFACE-- POSTAJE UGODNO.

156
00:05:33,747 --> 00:05:35,404
POKUŠAT ĆU GA RAZBITI.

157
00:05:35,404 --> 00:05:36,957
TO JE SVE ŠTO IMAM ZA SADA.

158
00:05:36,957 --> 00:05:37,647
PREKO I VAN.

159
00:05:37,647 --> 00:05:39,062
Bobo: OH, DA SI SE USUDIO VJESITI

160
00:05:39,062 --> 00:05:39,684
GORE.

161
00:05:39,684 --> 00:05:42,065
OSJEĆAM DOLAZI GRČ.

162
00:05:42,065 --> 00:05:43,550
Circe: U PRAVU IMAŠ, TI

163
00:05:43,550 --> 00:05:43,998
ZNATI.

164
00:05:43,998 --> 00:05:45,241
TREBALI SMO BITI TAMO DOLJE SA

165
00:05:45,241 --> 00:05:45,552
NJEGA.

166
00:05:45,552 --> 00:05:47,139
ŠTO ON UOPĆE SUMJERA?

167
00:05:47,139 --> 00:05:50,211
Biowulf: Ja... NE ZNAM.

168
00:05:50,211 --> 00:05:51,247
Circe: <i>TI</i> NE ZNAŠ?

169
00:05:51,247 --> 00:05:52,421
MISLIO SAM DA TI JE POVJERIO

170
00:05:52,421 --> 00:05:53,318
SVE.

171
00:05:53,318 --> 00:05:55,355
Biowulf: NARAVNO DA IMA!

172
00:05:55,355 --> 00:05:58,254
ON SAMO--

173
00:05:58,254 --> 00:05:59,082
Rex: HEJ!

174
00:05:59,082 --> 00:06:00,429
POLAGANJE S STEALTH ODIJELOM...

175
00:06:00,429 --> 00:06:02,085
ŠTO NAČITO NIJE TAKO

176
00:06:02,085 --> 00:06:06,607
PRIKRADLJIV.

177
00:06:06,607 --> 00:06:07,712
Circe: REX?

178
00:06:07,712 --> 00:06:09,265
Skalamander: ŠPIJUN PROVIDENCE!

179
00:06:09,265 --> 00:06:10,335
Rex: TOČNO!

180
00:06:10,335 --> 00:06:12,372
ČOVJEČE, IMAM GA U JEDNOM!

181
00:06:12,372 --> 00:06:14,822
DA, ČULI SMO V.K. TRAŽIO JE

182
00:06:14,822 --> 00:06:16,755
ZA NOVOG SEKUNDANTA.

183
00:06:16,755 --> 00:06:17,480
[GUNCA]

184
00:06:17,480 --> 00:06:18,412
Biowulf: ŠTO?!

185
00:06:18,412 --> 00:06:19,379
Rex: ISTINITA PRIČA.

186
00:06:19,379 --> 00:06:21,035
DOBIO JE OD INTEL-A.

187
00:06:21,035 --> 00:06:22,278
NISAM IZNENAĐEN, STVARNO.

188
00:06:22,278 --> 00:06:25,177
TAJ NOFACE JE JEDAN LOŠ KARTAC.

189
00:06:25,177 --> 00:06:26,972
Pretpostavljam da OVDJE NEMA BIO-WHELP-a

190
00:06:26,972 --> 00:06:28,491
REŽE SE OVIH DANA.

191
00:06:28,491 --> 00:06:31,425
Biowulf: [ROARS]

192
00:06:31,425 --> 00:06:32,840
[GUNCA]

193
00:06:32,840 --> 00:06:35,947
Skalamander: [GRUNTI]

194
00:06:35,947 --> 00:06:37,776
Circe: [RIK ODJEKUJE]

195
00:06:37,776 --> 00:06:38,812
Rex: VIDJELI SMO VEĆ.

196
00:06:38,812 --> 00:06:39,985
PRVO TE DRŽE OD

197
00:06:39,985 --> 00:06:41,401
SASTANCI.

198
00:06:41,401 --> 00:06:42,747
Skalamander: [GRUNTI]

199
00:06:42,747 --> 00:06:44,058
ONDA VAS ŠEF ŽVAČE ZA

200
00:06:44,058 --> 00:06:47,476
POKUŠAVANJE RADITI SVOJ POSAO.

201
00:06:47,476 --> 00:06:48,511
SLJEDEĆE ŠTO ZNATE STE

202
00:06:48,511 --> 00:06:50,410
PRIMAMO NARUDŽBE OD NOVOG MOMKA,

203
00:06:50,410 --> 00:06:51,652
A TI SI SAMO JOŠ JEDAN LJUBAV

204
00:06:51,652 --> 00:06:53,205
KAO SKALAMANDER.

205
00:06:53,205 --> 00:06:54,483
Biowulf: [GRUNTI]

206
00:06:54,483 --> 00:06:57,831
[RŽI]

207
00:06:57,831 --> 00:06:59,211
Rex: SADA DOLAZI TAJ TRENUTAK

208
00:06:59,211 --> 00:07:00,765
GDJE NAŠ JUNAK DJEVOJKU POMETE

209
00:07:00,765 --> 00:07:02,076
S NJENIH NOGA.

210
00:07:02,076 --> 00:07:03,215
Biowulf: NE DOPUSTITE MU!

211
00:07:03,215 --> 00:07:04,078
Rex: DOSLOVNO!

212
00:07:04,078 --> 00:07:05,217
Circe: HEJ! NEKA--

213
00:07:05,217 --> 00:07:07,772
Rex: VIDIMO SE, HENCHIE!

214
00:07:07,772 --> 00:07:10,809
Biowulf: SLIJEDI IH!

215
00:07:10,809 --> 00:07:12,224
Circe: DOLJE! SADA!

216
00:07:12,224 --> 00:07:13,467
Rex: NE DOK SE NE ČUJEMO

217
00:07:13,467 --> 00:07:14,157
OSTALI VAN.

218
00:07:14,157 --> 00:07:15,952
Circe: SVAKAKO. JA ĆU PRVI.

219
00:07:15,952 --> 00:07:16,574
[URIK ODJEKUJE]

220
00:07:16,574 --> 00:07:17,782
Rex: AAH!

221
00:07:17,782 --> 00:07:21,371
O, SJAJNO!

222
00:07:27,964 --> 00:07:28,033
BRAVO, CIRCE!

223
00:07:28,033 --> 00:07:29,034
Dr. Holiday: Bilo kakva riječ

224
00:07:29,034 --> 00:07:29,345
Rex?

225
00:07:29,345 --> 00:07:30,588
Bobo: NIJE SE VRATIO, A JA JESAM

226
00:07:30,588 --> 00:07:32,244
JOŠ DRŽI TORBU.

227
00:07:32,244 --> 00:07:32,969
[ZVEK]

228
00:07:32,969 --> 00:07:34,108
DRŽI SE.

229
00:07:34,108 --> 00:07:35,662
REX? TO TI, PRIJATELJ?

230
00:07:35,662 --> 00:07:37,491
[ URI ]

231
00:07:37,491 --> 00:07:39,182
Bobo: KRIJE SE NA VIDU.

232
00:07:39,182 --> 00:07:41,081
Bobo: KRIJE SE NA VIDU.
MRZIM OVO MJESTO.

233
00:07:41,081 --> 00:07:44,222
MRZIM OVO MJESTO.

234
00:07:44,222 --> 00:07:46,362
NoFace: DOŠLI SU OSVAJI

235
00:07:46,362 --> 00:07:47,121
PRIJE.

236
00:07:47,121 --> 00:07:50,228
DONIJELI SU SAMO BOL.

237
00:07:50,228 --> 00:07:51,919
Van Kleiss: MI JEMO BOL

238
00:07:51,919 --> 00:07:53,369
OBA DIJELE.

239
00:07:53,369 --> 00:07:55,164
ISTA PROVIDENCA AUTSAJDERI

240
00:07:55,164 --> 00:07:57,925
NAPAO MOJE ZEMLJE, UNIŠTIO MOJE

241
00:07:57,925 --> 00:07:59,064
VOJSKA.

242
00:07:59,064 --> 00:08:01,446
NoFace: BIO JE JEDAN KOJI

243
00:08:01,446 --> 00:08:03,448
MUČIO NAS...

244
00:08:03,448 --> 00:08:05,485
PONIZIO NAS.

245
00:08:05,485 --> 00:08:09,178
PROIZVOĐAČ STROJEVA.

246
00:08:09,178 --> 00:08:12,043
Van Kleiss: AH, REX.

247
00:08:12,043 --> 00:08:14,321
JOŠ JEDAN TRN KOJI DIJELIMO.

248
00:08:14,321 --> 00:08:16,323
MOJ PRIJEDLOG JE JEDNOSTAVAN.

249
00:08:16,323 --> 00:08:18,463
VI KONTROLIRATE JAKO

250
00:08:18,463 --> 00:08:19,360
LEGIJA.

251
00:08:19,360 --> 00:08:21,293
JA ZAuzvrat MOGU PRUŽITI

252
00:08:21,293 --> 00:08:24,089
BIJEG I OSVETA TI

253
00:08:24,089 --> 00:08:26,816
TRAŽITI.

254
00:08:26,816 --> 00:08:29,474
MOGU BITI TVOJ OSLOBODITELJ.

255
00:08:29,474 --> 00:08:31,856
MOŽEŠ BITI MOJ GENERAL.

256
00:08:31,856 --> 00:08:33,858
ZAJEDNO ĆEMO <i>SRUŠITI</i> NAŠE

257
00:08:33,858 --> 00:08:36,274
NEPRIJATELJI, POČEVŠI OD JEDNOG

258
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
NAJVIŠE MRZIŠ.

259
00:08:38,345 --> 00:08:39,967
SAD, ONDA, JESMO LI MI--

260
00:08:39,967 --> 00:08:41,175
Biowulf: MAJSTORE, IMAM A

261
00:08:41,175 --> 00:08:42,073
IZVJEŠĆE.

262
00:08:42,073 --> 00:08:43,592
Van Kleiss: OVO JE PRIVATNO

263
00:08:43,592 --> 00:08:45,248
RAZGOVOR.

264
00:08:45,248 --> 00:08:46,733
NE MOŽETE LI PODNIJETI NI NAJMANJE

265
00:08:46,733 --> 00:08:49,114
DETALJ BEZ SMIRANJA?

266
00:08:49,114 --> 00:08:53,533
Biowulf: [GRUNTI]

267
00:08:53,533 --> 00:08:55,431
NARAVNO MAJSTORE.

268
00:08:55,431 --> 00:08:57,433
NARAVNO MAJSTORE.
NIJE BILO NIŠTA.

269
00:08:57,433 --> 00:09:06,338
NIJE BILO NIŠTA.

270
00:09:06,338 --> 00:09:08,893
Circe: [GRUNTI]

271
00:09:08,893 --> 00:09:10,515
Rex: [GRUNI]

272
00:09:10,515 --> 00:09:11,447
Vau!

273
00:09:11,447 --> 00:09:12,448
[GUNCA]

274
00:09:12,448 --> 00:09:14,208
AAH!

275
00:09:14,208 --> 00:09:16,279
JOJ.

276
00:09:16,279 --> 00:09:17,039
[GUNCA]

277
00:09:17,039 --> 00:09:18,661
NAŠ JUNAK GONI DJEVOJKU SVOJU

278
00:09:18,661 --> 00:09:20,663
SNOVI, BEZ OBZIRA NJENIH POKUŠAJA

279
00:09:20,663 --> 00:09:21,664
DA MU SLOMI SRCE.

280
00:09:21,664 --> 00:09:22,734
Circe: [RIK ODJEKUJE]

281
00:09:22,734 --> 00:09:23,632
Rex: [GRUNI]

282
00:09:23,632 --> 00:09:25,668
ZAJEDNO S OSTALOM.

283
00:09:25,668 --> 00:09:26,842
CIRCE!

284
00:09:26,842 --> 00:09:29,120
DAJTE MI SAMO JEDNU MINUTU, OK?

285
00:09:29,120 --> 00:09:31,536
GLE, NEMA OVLASTI.

286
00:09:31,536 --> 00:09:32,710
Circe: JEDNA MINUTA.

287
00:09:32,710 --> 00:09:34,263
ALI AKO SE OVDJE RADI O ODLAZKU

288
00:09:34,263 --> 00:09:34,953
PAKIR--

289
00:09:34,953 --> 00:09:35,816
Rex: MOLIM VAS.

290
00:09:35,816 --> 00:09:37,369
PROŠAO SAM TO.

291
00:09:37,369 --> 00:09:38,681
DEŠAVAJU SE I VEĆE STVARI

292
00:09:38,681 --> 00:09:39,993
EVO NEGO S KIM SE DRUŽIŠ.

293
00:09:39,993 --> 00:09:41,028
Circe: 50 SEKUNDI.

294
00:09:41,028 --> 00:09:42,443
Rex: NISAM POSLAN OVAMO

295
00:09:42,443 --> 00:09:43,065
ŠPIJUNIRA TE.

296
00:09:43,065 --> 00:09:44,445
OVDJE SAM DA ZAUSTAVIM OVE STVARI

297
00:09:44,445 --> 00:09:45,585
OD IKADA SE IZLAZITI.

298
00:09:45,585 --> 00:09:46,309
Krug: 40.

299
00:09:46,309 --> 00:09:47,690
ZAŠTO MI OVO GOVORIŠ?

300
00:09:47,690 --> 00:09:48,691
TI ZNAŠ TKO SAM.

301
00:09:48,691 --> 00:09:50,175
Rex: VIDJELI STE STVARI

302
00:09:50,175 --> 00:09:51,038
KOJI ŽIVE OVDJE.

303
00:09:51,038 --> 00:09:51,936
O KAKVOM DOGOVRU MISLITE

304
00:09:51,936 --> 00:09:53,144
VAN KLEISS PRAVI, IDE

305
00:09:53,144 --> 00:09:55,180
DA ISPADE LOŠE ZA SVE.

306
00:09:55,180 --> 00:09:56,354
Circe: 30 SEKUNDI.

307
00:09:56,354 --> 00:09:57,838
Rex: <i>DA</i> ZNAM TKO SI,

308
00:09:57,838 --> 00:09:58,356
CIRCE.

309
00:09:58,356 --> 00:09:59,840
SAMO JEDNOM MISLITE SAMI!

310
00:09:59,840 --> 00:10:01,393
MOŽDA BI VAŠ SAVRŠENI VOĐA MOGAO

311
00:10:01,393 --> 00:10:03,188
ZAPRAVO GRIJEŠITI, MOŽDA ČAK A

312
00:10:03,188 --> 00:10:04,155
MALO LUDO.

313
00:10:04,155 --> 00:10:04,811
ORASI!

314
00:10:04,811 --> 00:10:06,122
POTVRĐENO LUDA!

315
00:10:06,122 --> 00:10:07,365
Circa: CUTI!

316
00:10:07,365 --> 00:10:11,231
[URIK ODJEKUJE]

317
00:10:11,231 --> 00:10:11,887
20.

318
00:10:11,887 --> 00:10:13,233
PRIČAJTE O ZASLJEPLJENIM.

319
00:10:13,233 --> 00:10:14,475
JESTE LI SE IKAD ZAPITALI ZAŠTO

320
00:10:14,475 --> 00:10:15,994
VAN KLEISS JE TAKO ZAINTERESIRAN

321
00:10:15,994 --> 00:10:16,512
TI?

322
00:10:16,512 --> 00:10:17,789
Rex: Oh, NE ZNAM.

323
00:10:17,789 --> 00:10:18,997
MOŽDA ME ŽELI MRTVOG.

324
00:10:18,997 --> 00:10:20,412
Circe: NE VIŠE.

325
00:10:20,412 --> 00:10:21,862
NEŠTO SE PROMIJENILO, REX.

326
00:10:21,862 --> 00:10:23,519
OTKADA STE DOBILI SVOJE MOĆI

327
00:10:23,519 --> 00:10:25,763
NATRAG, ČUJEM GA GOVORI.

328
00:10:25,763 --> 00:10:27,109
KAŽE DA IMAŠ NEŠTO ŠTO JE

329
00:10:27,109 --> 00:10:28,697
KLJUČ SVEGA.

330
00:10:28,697 --> 00:10:30,250
IZ BILO KOG RAZLOGA, MU TREBA

331
00:10:30,250 --> 00:10:31,561
ŽIV SI.

332
00:10:31,561 --> 00:10:33,011
ZNAM, REX.

333
00:10:33,011 --> 00:10:35,255
ON <i>NIKAD</i> NE BI DOPUSTIO DA BUDEŠ UBIJEN.

334
00:10:35,255 --> 00:10:36,774
Rex: NIKAD, HA?

335
00:10:36,774 --> 00:10:37,947
Circe: VRIJEME JE ISTEKLO.

336
00:10:37,947 --> 00:10:39,224
[GUNCA]

337
00:10:39,224 --> 00:10:40,916
NoFace: DOSTA PRIČE.

338
00:10:40,916 --> 00:10:42,227
OSLOBODI NAS.

339
00:10:42,227 --> 00:10:43,677
Van Kleiss: RAZUMIJETE JA

340
00:10:43,677 --> 00:10:46,335
POTREBNA SU ODREĐENA... JAMSTVA.

341
00:10:46,335 --> 00:10:48,889
NoFace: JAMSTVA?

342
00:10:48,889 --> 00:10:50,788
OBJASNITI.

343
00:10:50,788 --> 00:10:52,237
Van Kleiss: AKO TE OSLOBODIM,

344
00:10:52,237 --> 00:10:54,515
HOĆETE LI VJEROVATI U MOJE VODSTVO

345
00:10:54,515 --> 00:10:56,241
A SAMO MOJ?

346
00:10:56,241 --> 00:10:58,209
NoFace: VODSTVO MORA BITI

347
00:10:58,209 --> 00:10:59,486
DOKAZANO.

348
00:10:59,486 --> 00:11:02,040
POKAŽI NAM DA MOŽEŠ PORAZITI NAŠE

349
00:11:02,040 --> 00:11:04,042
POKAŽI NAM DA MOŽEŠ PORAZITI NAŠE
NEPRIJATELJI.

350
00:11:04,042 --> 00:11:13,949
NEPRIJATELJI.

351
00:11:13,949 --> 00:11:15,467
Rex: SADA, OVO IZGLEDA KAO A

352
00:11:15,467 --> 00:11:17,504
ZABAVA.

353
00:11:17,504 --> 00:11:18,712
Van Kleiss: REX.

354
00:11:18,712 --> 00:11:22,682
NIKADA ME NE PRESTAJEŠ ČUDITI.

355
00:11:22,682 --> 00:11:24,960
NoFace: DEFILER!

356
00:11:24,960 --> 00:11:27,445
DAJTE NAM!

357
00:11:27,445 --> 00:11:28,549
Van Kleiss: SADA TI

358
00:11:28,549 --> 00:11:29,758
VJERUJ DA MOGU ISPORUČITI ONO ŠTO JA

359
00:11:29,758 --> 00:11:30,655
RECI?

360
00:11:30,655 --> 00:11:33,140
HOĆETE LI PRISTATI NA MOJE VODSTVO?

361
00:11:33,140 --> 00:11:35,556
NoFace: PRISTAJEMO NA TO!

362
00:11:35,556 --> 00:11:37,282
DAJTE NAM!

363
00:11:37,282 --> 00:11:41,252
SADA!

364
00:11:41,252 --> 00:11:43,116
Circe: VAN KLEISS, NISAM

365
00:11:43,116 --> 00:11:45,014
DOVEDI REXA OVDJE DA MOŽEŠ--

366
00:11:45,014 --> 00:11:46,360
UBIT ĆE GA!

367
00:11:46,360 --> 00:11:47,948
Van Kleiss: NIKAD NE ZABORAVITE KAKO

368
00:11:47,948 --> 00:11:49,432
NAŠAO SAM TE, CIRCE, ŠTO SI

369
00:11:49,432 --> 00:11:52,332
BILO PRIJE.

370
00:11:52,332 --> 00:11:55,715
ON JE TVOJ.

371
00:11:55,715 --> 00:11:56,785
NoFace: TI!

372
00:11:56,785 --> 00:12:00,581
DOVEDI GA U VESTIBUL!

373
00:12:00,581 --> 00:12:02,445
Rex: IMATE SVOJE NAREDBE.

374
00:12:02,445 --> 00:12:04,447
Rex: IMATE SVOJE NAREDBE.
Biowulf: [GRUNTI]

375
00:12:04,447 --> 00:12:09,211
Biowulf: [GRUNTI]

376
00:12:09,211 --> 00:12:12,559
UŽIVAT ĆU U OVOM.

377
00:12:12,559 --> 00:12:13,525
Rex: [GRUNI]

378
00:12:13,525 --> 00:12:15,113
TREBAO SI ME DOVRŠITI

379
00:12:15,113 --> 00:12:15,942
ISKLJUČENO.

380
00:12:15,942 --> 00:12:17,391
SADA MOŽETE SAMO GLEDATI

381
00:12:17,391 --> 00:12:22,362
DRUGE HENCH TORBE.

382
00:12:22,362 --> 00:12:24,640
[ EVO-i REŽE ]

383
00:12:24,640 --> 00:12:25,848
OKRUŽEN RUGANJEM

384
00:12:25,848 --> 00:12:28,057
GUŽVA, JUNAK SE SUOČAVA S IZVJESNIM

385
00:12:28,057 --> 00:12:29,265
PROPAD.

386
00:12:29,265 --> 00:12:32,510
SRCOLOMAC GLEDA.

387
00:12:32,510 --> 00:12:34,408
KADA PROĐE, POŽALIT ĆE

388
00:12:34,408 --> 00:12:36,065
IZBJEGAJUĆI NJEGOVA NAPREDOVANJA.

389
00:12:36,065 --> 00:12:40,587
NoFace: SADA SE OSJEĆAŠ...

390
00:12:40,587 --> 00:12:44,211
BOL MOJA!

391
00:12:44,211 --> 00:12:45,868
Rex: PRVO, NEKOLIKO TERENA

392
00:12:45,868 --> 00:12:46,455
PRAVILA.

393
00:12:46,455 --> 00:12:48,422
NIŠTA ISPOD POJASA, A JA

394
00:12:48,422 --> 00:12:50,079
IMAJTE IZDAVAK U PETAK, TAKO LAKO

395
00:12:50,079 --> 00:12:52,185
NA LICE.

396
00:12:52,185 --> 00:12:54,290
[GUNCA]

397
00:12:54,290 --> 00:12:55,982
NIJE BAŠ PROBLEM U

398
00:12:55,982 --> 00:12:57,673
VAŠ SLUČAJ, BEZ LICA I

399
00:12:57,673 --> 00:12:59,675
VAŠ SLUČAJ, BEZ LICA I
SVI.

400
00:12:59,675 --> 00:13:12,619
SVE.

401
00:13:12,619 --> 00:13:16,657
[ EVO-ovi REŽE ]

402
00:13:16,657 --> 00:13:20,109
HUH?

403
00:13:20,109 --> 00:13:22,629
[ DAHĆE ]

404
00:13:22,629 --> 00:13:24,631
[ DAHĆE ]
[GUNCA]

405
00:13:24,631 --> 00:13:34,641
[GUNCA]

406
00:13:34,641 --> 00:13:35,849
AAH!

407
00:13:35,849 --> 00:13:36,781
[GUNCA]

408
00:13:36,781 --> 00:13:38,783
BEZ SARDELA NA PIZZI.

409
00:13:38,783 --> 00:13:39,611
[GUNCA]

410
00:13:39,611 --> 00:13:41,061
BEZ PRUGA S KARIRANIM.

411
00:13:41,061 --> 00:13:43,132
BEZ PRUGA S KARIRANIM.
[GUNCA]

412
00:13:43,132 --> 00:13:48,724
[GUNCA]

413
00:13:48,724 --> 00:13:51,451
AAH!

414
00:13:51,451 --> 00:13:54,903
TERMINE SER SENTADOS, POR FAVOR!

415
00:13:54,903 --> 00:13:57,629
[GUNCA]

416
00:13:57,629 --> 00:14:00,598
JE LI OVO ŠTO STE HTJELI?

417
00:14:00,598 --> 00:14:02,600
JE LI OVO ŠTO STE HTJELI?
[ EVO-ovi GRŽTAJU ]

418
00:14:02,600 --> 00:14:06,535
[ EVO-ovi GRŽTAJU ]

419
00:14:06,535 --> 00:14:08,330
Circe: PREKINITE OVO! MOLIM!

420
00:14:08,330 --> 00:14:09,918
TREBATE GA ŽIVA!

421
00:14:09,918 --> 00:14:11,436
Van Kleiss: ŽIV-- DA.

422
00:14:11,436 --> 00:14:13,404
SRCE PUMPI, PLUĆA DISANJE.

423
00:14:13,404 --> 00:14:14,819
ALI NJEGOV UM?

424
00:14:14,819 --> 00:14:16,545
ŠTO JE MANJE OD TOGA OSTALO,

425
00:14:16,545 --> 00:14:20,238
ŠTO BOLJE.

426
00:14:20,238 --> 00:14:21,895
CIRCE, UPOZORAVAM TE.

427
00:14:21,895 --> 00:14:23,586
PODIGNI I PRST DA POMOGNEŠ

428
00:14:23,586 --> 00:14:25,588
PODIGNI I PRST DA POMOGNEŠ
NJEGA, A TI SI GOTOVA.

429
00:14:25,588 --> 00:14:30,455
NJEGA, A TI SI GOTOVA.

430
00:14:30,455 --> 00:14:32,457
NJEGA, A TI SI GOTOVA.
Rex: [GRUNI]

431
00:14:32,457 --> 00:14:38,670
Rex: [GRUNI]

432
00:14:38,670 --> 00:14:39,913
Van Kleiss: UZET ĆU OVO

433
00:14:39,913 --> 00:14:41,777
SMEĆE UKLONJENO.

434
00:14:41,777 --> 00:14:43,227
A SADA KADA STE IMALI SVOJ

435
00:14:43,227 --> 00:14:45,401
ZABAVA, VRIJEME JE ZA FINALIZIRANJE

436
00:14:45,401 --> 00:14:46,161
NAŠ--

437
00:14:46,161 --> 00:14:49,647
NoFace: IMATI ĆEMO <i>PUN</i>

438
00:14:49,647 --> 00:14:53,168
OSVETA!

439
00:14:53,168 --> 00:14:54,445
Van Kleiss: ČINI SE DA JESMO

440
00:14:54,445 --> 00:14:56,516
DOSIGAO U NEŠTO VRIJEME ČUPOKAZA.

441
00:14:56,516 --> 00:14:59,691
NoFace: PRIMAMO NARUDŽBE OD

442
00:14:59,691 --> 00:15:02,763
NITKO!

443
00:15:02,763 --> 00:15:04,041
Rex: NE ZABIJEM KLIN

444
00:15:04,041 --> 00:15:06,457
IZMEĐU VAS, ZAR JA?

445
00:15:06,457 --> 00:15:08,079
Van Kleiss: DOBRO IGRANO.

446
00:15:08,079 --> 00:15:09,632
Rex: DOBRE VIJESTI ZA MENE.

447
00:15:09,632 --> 00:15:13,222
ZA VAS, NE TOLIKO.

448
00:15:13,222 --> 00:15:15,224
ZA VAS, NE TOLIKO.
Van Kleiss: [GRUNTI]

449
00:15:15,224 --> 00:15:22,576
Van Kleiss: [GRUNTI]

450
00:15:22,576 --> 00:15:23,992
ŠTETA ŠTO NISMO MOGLI RADITI

451
00:15:23,992 --> 00:15:25,855
NEŠTO VAN.

452
00:15:25,855 --> 00:15:27,857
NEŠTO VAN.
POVREDA, AKO BISTE?

453
00:15:27,857 --> 00:15:34,623
POVREDA, AKO BISTE?

454
00:15:34,623 --> 00:15:36,418
[ URI ]

455
00:15:36,418 --> 00:15:37,626
Van Kleiss: [UZDASI]

456
00:15:37,626 --> 00:15:40,594
ONDA IZGLEDA KAO TEŽI NAČIN.

457
00:15:40,594 --> 00:15:42,493
[GUNCA]

458
00:15:42,493 --> 00:15:45,082
Rex: A?

459
00:15:45,082 --> 00:15:48,499
[ URI ]

460
00:15:48,499 --> 00:15:49,810
Rex: NJEGOV POSAO OVDJE JE ZAVRŠEN,

461
00:15:49,810 --> 00:15:51,812
HEROJ ČINI PLEMENITU STVAR.

462
00:15:51,812 --> 00:15:54,298
TRČI KAO LOPOV.

463
00:15:54,298 --> 00:15:56,300
TRČI KAO LOPOV.
ADIóS!

464
00:15:56,300 --> 00:16:05,481
ADIóS!

465
00:16:05,481 --> 00:16:07,794
Bobo: [GUNCA]

466
00:16:07,794 --> 00:16:09,796
Bobo: [GUNCA]
[LUPANJE]

467
00:16:09,796 --> 00:16:12,385
[LUPANJE]

468
00:16:12,385 --> 00:16:14,732
GDJE SI DO VRAGA BIO?!

469
00:16:14,732 --> 00:16:16,147
Rex: NE DRŽIŠ JOŠ

470
00:16:16,147 --> 00:16:19,357
JESTE LI NA TOME?

471
00:16:19,357 --> 00:16:21,566
JER JE TO DOBRA STVAR--

472
00:16:21,566 --> 00:16:25,294
ZNAŠ, S CIJELIM KABOOM.

473
00:16:25,294 --> 00:16:26,778
DOC, VRATIO SAM SE.

474
00:16:26,778 --> 00:16:27,779
Dr. Holiday: Tu ste.

475
00:16:27,779 --> 00:16:28,677
Rex, slušaj me.

476
00:16:28,677 --> 00:16:30,023
Ako štit zakaže, jedini

477
00:16:30,023 --> 00:16:31,507
rješenje je hladno ponovno pokretanje

478
00:16:31,507 --> 00:16:31,991
sustav.

479
00:16:31,991 --> 00:16:33,337
Ne trebam ti reći što

480
00:16:33,337 --> 00:16:34,648
dogodit će se ako stvari u

481
00:16:34,648 --> 00:16:35,995
izađi van.

482
00:16:35,995 --> 00:16:37,720
Rex: ZADRŽI SVOJ LABORATORIJSKI ogrtač.

483
00:16:37,720 --> 00:16:38,825
OVO ĆE POTRAJATI SAMO MINUTU.

484
00:16:38,825 --> 00:16:39,826
[BRUŽENJE STROJA]

485
00:16:39,826 --> 00:16:41,966
ILI MOŽDA NE.

486
00:16:41,966 --> 00:16:44,693
[ BIPANJE ]

487
00:16:44,693 --> 00:16:46,177
DOC, SJEĆAŠ SE NAZAD U

488
00:16:46,177 --> 00:16:47,627
BRIEFING, SVE TE STVARI

489
00:16:47,627 --> 00:16:49,042
GOVORILI O NAJGOREM SLUČAJU

490
00:16:49,042 --> 00:16:53,426
SCENARIJI?

491
00:17:00,881 --> 00:17:07,095
DA, IMAMO POBJEDNIKA.

492
00:17:07,095 --> 00:17:09,097
DA, IMAMO POBJEDNIKA.
[ EVO-i REŽE, RIČE ]

493
00:17:09,097 --> 00:17:15,172
[ EVO-i REŽE, RIČE ]

494
00:17:15,172 --> 00:17:17,174
[ EVO-i REŽE, RIČE ]
Rex: NEMAM NIŠTA.

495
00:17:17,174 --> 00:17:22,524
Rex: NEMAM NIŠTA.

496
00:17:22,524 --> 00:17:23,387
Bobo: SJAJNO.

497
00:17:23,387 --> 00:17:24,767
JER OVA SITUACIJA NIJE

498
00:17:24,767 --> 00:17:26,528
VEĆ DOVOLJNO NASLUČAJNO.

499
00:17:26,528 --> 00:17:28,047
AJMO BACITI BIJESNOG TINEJDŽERA

500
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
HORMONI U MJEŠAVINI.

501
00:17:31,050 --> 00:17:32,913
Circe: TI, BIOWULF, ČAK

502
00:17:32,913 --> 00:17:33,811
ja...

503
00:17:33,811 --> 00:17:35,157
SVI SMO MI SAMO SREDSTVA ZA KRAJ

504
00:17:35,157 --> 00:17:36,227
ZA NJEGA.

505
00:17:36,227 --> 00:17:37,815
NIJE MU BAŠ BRIGA

506
00:17:37,815 --> 00:17:38,195
NAS.

507
00:17:38,195 --> 00:17:39,541
Rex: Oh, KONAČNO SI SKLONIO

508
00:17:39,541 --> 00:17:40,059
TO VAN.

509
00:17:40,059 --> 00:17:41,405
PA, BOLJE KASNO NEGO NIKAD, I

510
00:17:41,405 --> 00:17:41,853
POGODITE.

511
00:17:41,853 --> 00:17:43,407
Circe: NIJE KASNO, NE

512
00:17:43,407 --> 00:17:44,891
AKO IMAM O ŠTO REĆI

513
00:17:44,891 --> 00:17:46,893
IT.

514
00:17:46,893 --> 00:17:48,136
Bobo: VAU! Vau! Vau! Vau!

515
00:17:48,136 --> 00:17:48,550
Vau!

516
00:17:48,550 --> 00:17:50,103
IMA NAS OVDJE

517
00:17:50,103 --> 00:17:51,656
TO SE MOŽDA NE SVIĐA ZVUKU

518
00:17:51,656 --> 00:17:53,002
ŠTO GOD DA SE SPREMATE UČINITI.

519
00:17:53,002 --> 00:17:54,142
Circe: JA ĆU PRILAGODITI

520
00:17:54,142 --> 00:17:55,453
FREKVENCIJA ZA ISKLJUČIVANJE PRIJATELJSKI

521
00:17:55,453 --> 00:17:56,316
EVOS.

522
00:17:56,316 --> 00:17:57,593
Bobo: UKLJUČUJE LI SE TO I MENE?

523
00:17:57,593 --> 00:17:58,422
Circe: ZA SADA.

524
00:17:58,422 --> 00:18:01,666
[URIK ODJEKUJE]

525
00:18:01,666 --> 00:18:03,289
Bobo: Ajme, mama!

526
00:18:03,289 --> 00:18:06,706
[ gunđanje ]

527
00:18:06,706 --> 00:18:08,087
Rex: MISLIO SAM DA SI REKAO TI

528
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
MOGAO GA FILTRIRATI.

529
00:18:10,089 --> 00:18:11,297
Circe: NIJE TOČNO

530
00:18:11,297 --> 00:18:15,335
ZNANOST.

531
00:18:15,335 --> 00:18:17,337
ZNANOST.
[ EVO-ovi GRŽTAJU ]

532
00:18:17,337 --> 00:18:39,359
[ EVO-ovi GRŽTAJU ]

533
00:18:39,359 --> 00:18:41,706
Rex: USPJELO JE.

534
00:18:41,706 --> 00:18:44,123
SVE IH POZIVAŠ NAZAD.

535
00:18:44,123 --> 00:18:46,884
SVE IH POZIVAŠ NAZAD.
I PRAVO PREMA NAMA.

536
00:18:46,884 --> 00:18:54,892
I PRAVO PREMA NAMA.

537
00:18:54,892 --> 00:18:56,756
RAZRAZAN IZMEĐU SPASAVANJA SVOJIH PRIJATELJA

538
00:18:56,756 --> 00:18:59,517
ILI SVIJET, NAŠ HEROJ ČINI

539
00:18:59,517 --> 00:19:01,485
GLUPI IZBOR.

540
00:19:01,485 --> 00:19:03,487
GLUPI IZBOR.
[GUNCA]

541
00:19:03,487 --> 00:19:11,046
[GUNCA]

542
00:19:11,046 --> 00:19:12,185
Bobo: [GUNCA]

543
00:19:12,185 --> 00:19:13,428
AJMO BOBO...

544
00:19:13,428 --> 00:19:14,636
FOKUS.

545
00:19:14,636 --> 00:19:16,155
MISLI NA BANANE.

546
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
MISLI NA BANANE.
RAZMISLI KOLIKO IH MRZIŠ!

547
00:19:18,157 --> 00:19:27,959
RAZMISLI KOLIKO IH MRZIŠ!

548
00:19:27,959 --> 00:19:29,098
Biowulf: UZMI TU STVAR

549
00:19:29,098 --> 00:19:31,100
Biowulf: UZMI TU STVAR
TRČANJE.

550
00:19:31,100 --> 00:19:35,553
TRČANJE.

551
00:19:35,553 --> 00:19:37,314
Dr. Holiday: Rex, trebat će ti

552
00:19:37,314 --> 00:19:39,108
slijediti ovaj niz <i>točno.</i>

553
00:19:39,108 --> 00:19:44,183
Rex: NEMA VREMENA ZA TO!

554
00:19:44,183 --> 00:19:45,943
<i>AKTIVACIJA ŠTITA U</i>

555
00:19:45,943 --> 00:19:47,703
<i>60 SEKUNDI.</i>

556
00:19:47,703 --> 00:19:49,049
<i>59...</i>

557
00:19:49,049 --> 00:19:50,154
<i>58...</i>

558
00:19:50,154 --> 00:19:53,192
Circe: [RIK ODJEKUJE]

559
00:19:53,192 --> 00:19:54,883
[STENJE]

560
00:19:54,883 --> 00:19:56,885
[STENJE]
Bobo: IMAM.

561
00:19:56,885 --> 00:20:00,544
Bobo: IMAM.

562
00:20:00,544 --> 00:20:02,546
Bobo: IMAM.
NE VIDIM VELIKU RAZLIKU.

563
00:20:02,546 --> 00:20:09,380
NE VIDIM VELIKU RAZLIKU.

564
00:20:09,380 --> 00:20:12,728
Rex: ODIŠMO ODAVDE!

565
00:20:12,728 --> 00:20:14,385
IDEŠ LI ILI ŠTO?

566
00:20:14,385 --> 00:20:18,078
Biowulf: NIKAD NISAM BIO OVDJE.

567
00:20:18,078 --> 00:20:20,426
[GUNCA]

568
00:20:20,426 --> 00:20:21,668
<i>14...</i>

569
00:20:21,668 --> 00:20:23,083
<i>13...</i>

570
00:20:23,083 --> 00:20:24,223
<i>12...</i>

571
00:20:24,223 --> 00:20:25,879
<i>11...</i>

572
00:20:25,879 --> 00:20:27,191
<i>10...</i>

573
00:20:27,191 --> 00:20:28,537
<i>9...</i>

574
00:20:28,537 --> 00:20:29,745
<i>8...</i>

575
00:20:29,745 --> 00:20:31,126
<i>7...</i>

576
00:20:31,126 --> 00:20:32,507
<i>6...</i>

577
00:20:32,507 --> 00:20:33,577
<i>5...</i>

578
00:20:33,577 --> 00:20:35,130
<i>4...</i>

579
00:20:35,130 --> 00:20:36,511
<i>3...</i>

580
00:20:36,511 --> 00:20:37,615
<i>2...</i>

581
00:20:37,615 --> 00:20:39,617
<i>2...
1.</i>

582
00:20:39,617 --> 00:20:49,696
<i>1.</i>

583
00:20:49,696 --> 00:20:52,009
Circe: [UZDIŠE]

584
00:20:52,009 --> 00:20:52,872
[GUNCA]

585
00:20:52,872 --> 00:20:54,356
VAN KLEISS?

586
00:20:54,356 --> 00:20:55,737
Rex: EH, POVREDA ĆE NJEGA

587
00:20:55,737 --> 00:20:58,533
VAN...NA KRAJU.

588
00:20:58,533 --> 00:21:00,880
ALI UPRAVO SADA <i>ON</i> JE TU,

589
00:21:00,880 --> 00:21:02,019
<i>TI SI</i> OVDJE.

590
00:21:02,019 --> 00:21:03,710
NIKAD SE NEĆETE BOLJE PROVESTITI

591
00:21:03,710 --> 00:21:05,264
RAZMATRATI, ZNATE, VAŠE

592
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
RAZMATRATI, ZNATE, VAŠE
OPCIJE.

593
00:21:07,266 --> 00:21:14,100
OPCIJE.

594
00:21:14,100 --> 00:21:15,412
Bobo: O ČEMU SE RADI

595
00:21:15,412 --> 00:21:17,172
KRADU OD VLASTITOG NARODA

596
00:21:17,172 --> 00:21:20,796
TO JE TAKO ZADOVOLJNO?

597
00:21:20,796 --> 00:21:22,177
Circe: ZABORAVILI STE UKLONITI

598
00:21:22,177 --> 00:21:23,282
TRAGAČ.

599
00:21:23,282 --> 00:21:24,697
[ BIPANJE ]

600
00:21:24,697 --> 00:21:27,044
Bobo: EH. Smiješno.

601
00:21:27,044 --> 00:21:28,356
Kirka: NEĆU

602
00:21:28,356 --> 00:21:28,977
PROVIDNOST.

603
00:21:28,977 --> 00:21:30,392
Rex: NIJE BITNO GDJE SI

604
00:21:30,392 --> 00:21:31,082
KRENI

605
00:21:31,082 --> 00:21:32,498
SVE ŠTO JE BITNO SI <i>TI</i>

606
00:21:32,498 --> 00:21:33,706
ŽELIM IĆI TAMO.

607
00:21:33,706 --> 00:21:38,780
TO REČE...

608
00:21:38,780 --> 00:21:40,126
ČUJEM DA JE OVO LIJEPO U HONG KONGU

609
00:21:40,126 --> 00:21:43,129
DOBA GODINE.

610
00:21:43,129 --> 00:21:44,648
I TAKO UMORNI RATNIK

611
00:21:44,648 --> 00:21:46,270
PUTOVANJA KUĆI-- KRIZA

612
00:21:46,270 --> 00:21:48,445
SPRIJEĆEN, SVIJET SPASEN, ZLIKOVCI

613
00:21:48,445 --> 00:21:52,414
POBJEĐENI.

614
00:21:52,414 --> 00:21:54,313
Bobo: DJEVOJKA NIJE DOBIJENA.

615
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
OPET!

616
00:21:56,315 --> 00:21:59,248
Rex: MORAŠ LI GA TRLJATI